Lexique

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

sep

A

AFK : Away From Keyboard (éloigné du clavier. “Je vais AFK : il faut que j’ouvre au chien”.

Apple : pomme.

Aspen tree : tremble.

Axe : hache ; plus rapide pour couper le bois.

B

Ban (to) : bannir. Un joueur qui ne respecte pas les règles du serveur peut être “ban” (banni) par les modérateurs. La durée du ban peut varier suivant la gravité de la faute commise.

Bag : sac ; utile pour transporter plus de matériel.

Barley : orge.

Barrel : baril, tonneau.

Beans : haricots.

Blueberry : myrtilles.

Boîte à chaussure : nom donné par Le_Docteur, désigne une maison carré pas très belle sans fenêtres et avec un toit plat.

Bones : os ; fresh bones : restes d’un joueur mort récemment où il peut retrouver son matériel ; old bones : restes d’un joueur tué il y a plus longtemp où tout le monde peut récupérer le matériel.

Book : livre.

Boot (au singulier) : démarrage d’un ordinateur ; reboot : redémarrage. Exemple : “Ma machine est plantée !” — “Tu as essayé un reboot ?”

Boots (au pluriel) : bottes.

Bread : pain.

Broomstick : balai magique.

Bug : erreur de programmation qui produit un comportement inattendu dans un logiciel.

Build (to) : construire. Dans le jargon du jeu, un “build” est une construction.

C

Cabinet : placard.

Cauldron : chaudron.

Chair : chaise.

Cheat (to) : tricher. Bien sûr, c’est interdit, et c’est puni par les modos.

Chest : coffre ; locked chest : coffre verrouillé ; shared chest : coffre partagé.

Chestplate : plastron (la partie de l’armure qui protège le torse).

Clay : argile.

Clippers : cisailles. Pour tondre les moutons.

Coal : charbon.

Cobble : galet.

Copper : cuivre.

Crafter : fabriquer un objet.

Crash : arrêt brutal d’un programme, “plantage”. Exemple : “Le nouveau mod fait crasher le serveur”.

Cup : tasse

D

Déco : déconnecter. “Il faut que je déco : il est tard”.

Dirt : terre ; wet dirt : tere humide, pour les plantations.

Door : porte.

Dough : pâte (à pain).

E

F

farm : ferme.

Fence : barrière, clôture.

Flint : silex ; permet de fabriquer un briquet.

Flower : fleur.

Furnace : fourneau.

G

GG : Good Game, bien joué (message de félicitation pour un joueur).

Glass : verre.

Gold : or.

Grapes : raisin.

Grass : herbe.

Gravel : gravier.

Grief : action de détruire une construction publique ou appartenant à un autre joueur, située sur une area ou non. Saccager le paysage est aussi du grief. Le grief est interdit et puni d’un ban.

H

Hammer : marteau ; utile pour réparer les outils.

Helmet : casque, heaume.

Hoe : houe, bêche. Sert à labourer la terre.

Home : maison, foyer ; l’endroit où vous vous reposez en sortant de la mine.

Hot : chaud ; hot coffee : café chaud.

I

Iron : fer.

IRL : abréviation de l’anglais In Real Life (dans la vraie vie). Exemple : “Je vais manger du saucisson.” — “Dans le jeu ?” — “Non ! IRL !”

J

K

Kick (to) : botter les fesses. Action de déconnecter de force un joueur qui se comporte mal sur un serveur. C’est un des privilèges des modérateurs.

Kikoo (ou Kikoolol) : un joueur un peu jeune et un peu bêbête.

L

Ladder : échelle.

Lamp : lamp.

Leaves : feuilles.

Leggings : jambières (pièces d’armure qui protègent les jambes).

Lever : levier (démarre ou arrête un système mesecon).

Light : lumière.

Lump : pépite (gold lump : pépite d’or).

M

Mailbox : boîte aux lettres

Mese : le mese est un minerai magique qui n’existe pas dans la réalité. Il est utile pour faire des “mese systems” qui sont des sortes de circuits électriques.

Mob : de l’anglais “foule” ; désigne tous les monstres, animaux et personnages non joueurs qui peuplent le serveur.

Mod : un “mod” est un greffon, une extension du jeu Minetest qui permet d’ajouter de nouvelles fonctions à un serveur : des teleporteurs avec Travelnet, de nouveaux arbres avec More Trees, et même des routes et des autos !

Modo : abbréviation de “modérateur”. Sur un serveur, les modérateurs sont des arbitres. Ils font respecter les règles et calment les conflits entre les joueurs, pour que tout le monde puisse s’amuser tranquilement.

MRC : merci !

N

Network : réseau.

Noob (ou newby) : un joueur débutant.

NP : no problem ; pas de problème.

NPC : Non Player Character (personnage non joueur). Les NPC sont des mobs humains qui sont contrôlés par le serveur.

O

Ore : minerai.

P

Pane : panneau (de bois, de verre…)

*PG” : pas grave (pour répondre à un joueur qui vous a fait des excuses).

Pickaxe : pioche ; l’outil le plus utile de Minetest !

Pie : tarte.

Pit : puits (de mine).

Pumpkin : citrouille.

PvP : Player versus Player. Possibilité pour les joueurs d’un serveur de se battre entre eux. Pour les débutants il vaut mieux laisser ce mode désactivé.

Q

R

Raspberry : framboises.

Re ! : salut utilisé par un joueur qui vient de se reconnecter ; “Je re dans une minute.”.

Reco : se reconnecter. “Je vais à la boulangerie, je reco après.”

S

Sand : sable

Sandstone : gré (une roche faite de sable aggloméré).

Sapling : pousse d’arbre.

Screwdriver : tournevis ; sert à faire pivoter des blocs.

Seed : graine.

Shelf : étagère.

Shield : bouclier.

Shovel : pelle ; le meileur outil pour le sable et le gravier.

Sign : panneau indicateur.

Silver : argent.

Slab : dalle.

Sneak (to) : se faufiler ; dans Minetest on “sneak” en maintenant la touche Maj enfoncée. Ça permet de ne pas tomber dans les trous et de sauter un peu plus haut.

Spam : désigne un message répété de manière trop insistante. L’expression trouve son origine dans un sketch des célèbres humoristes anglais, les Monty Python.

Spawn : l’endroit où un joueur apparaît à sa première connexion, ou après sa mort.

Stack : de l’anglais “pile”, “tas” ; certains objets peuvent s’accumuler en plusieurs exemplaires (jusqu’à 99) sur une seule case de votre inventaire. Une case pleine, qui contient 99 objets, s’appelle donc un “stack” : “J’ai besoin d’un stack de fer”.

Stair : escalier.

Stick : bâton.

Stone : pierre.

STP : abbréviation de “s’il te plaît”.

Stuff : argot anglais signifiant “camelotte”, “matos”. Désigne l’équipement d’un joueur. “Je suis mort et je ne retrouve plus mon stuff.”

Switch : interrupteur (envoie une impulsion à un système mesecon).

Sword : épée.

Système mesecon : sorte de circuit électrique à base de mese qui permet de réaliser des éclairages et des machines. Les mesecon sont difficiles à utiliser au début, mais vous trouverez de nombreux tutoriels sur Youtube.

T

Tamed : apprivoisé.

Tin : étain.

Trader : les traders sont des NPC qui peuvent vous vendre différents objets en échange de lingots d’or (de l’anglais pour “commerçant”).

Tree : arbre.

U

Usebug : action d’utiliser un bug du jeu pour obtenir des avantage. Le usebug est une façon de tricher, il est donc interdit.

V

W

Water : eau.

Wet dirt : terre humide.

Wheat : blé.

Wire fence : grillage.

Wood : bois.

Wool : laine.

Workbench : établi ; sert à réparer les outils et à découper les blocs.

X

Y

Z